Türkçe Eğitim Müdürlüğü bünyesinde ders kitapları, çalışma kitapları, öğretmen kılavuz kitapları, dinleme kitapçıkları ve ses CD’lerinden oluşan “Yedi İklim Türkçe Öğretim Seti” hazırlanmıştır. Bu setler "Diller İçin Avrupa Ortak Çerçeve Metni"ndeki düzeyler ve temel yaşam alanları göz önüne alınarak hazırlanmaktadır.

Hâlihazırda A1, A2, B1, B2, C1 ve C2 düzeyindeki kitap setleri Kültür Merkezlerinde, işbirliği içinde olunan Türkoloji Bölümlerinde ve yurt içindeki Türkçe Öğretim Merkezilerinde uygulanmaktadır.

ÖRNEK ÜNİTE

Sunuş Yazısı:

Sevgili Öğrenciler,
Bir dili öğrenmek, yeni bir dünyaya doğru yolculuğa çıkmak gibidir. Her yolculuk gibi, dil öğrenme yolculuğu da öncelikle sağlam bir niyet, coşkulu bir arzu ve hedefe varmak için gerekli irade ve çalışma gerektirir. Dil öğrenirken birkaç adım sonra bu kararından dönenler, birkaç durak sonra vazgeçenler çok görülür; hedefe varanlar ise yeni bir kültür ve medeniyetin geniş kapısından içeri girip kendi geleceklerini, kendi zihin dünyalarını zenginleştirme mutluluğuna erenlerdir.
Bu yolculuğun üç temel unsuru var: Birincisi öğrencidir. Öğrenci bu yolculuğun asıl unsurudur. Onun talebi, iradesi, çalışması olmadan yolculuk gerçekleşemez. Diğer unsurlar ise ona bu yolda kılavuzluk edecek olan öğreticiler ve öğretim malzemeleridir.
Yunus Emre Enstitüsü, Türkçe öğrenme yolculuğuna çıkanlara yardımcı olmak için çalışıyor. Okutmanlarımızı bu konuda özel bir eğitimden geçiriyor ve bir dilin yabancı dil olarak öğretimi metotlarını bilen okutmanlarla yürüyoruz. Okutmanlarımızın işlerini yaparken en iyi araçlara sahip olmasını arzu ediyoruz. Kitap ve yardımcı ders malzemeleri bunların başında geliyor.
Elinizdeki kitap, Türkçe öğrenmek isteyenlere yardımcı olmak üzere üretildi. Türkçeyi daha hızlı, kolay, akılda kalıcı; günlük hayatın ihtiyaçlarına cevap verecek yeterlikleri kazandırmak üzere tasarlandı. Derslerde ilerledikçe kendinizi Türkçe ifade edebilmeniz, Türkçe ile iletişim kurabilmeniz, yazma, okuma, konuşma ve dinleme becerileriniz gelişmesi hedeflendi.
Yedi İklim Türkçe kitabının tamamını bitirdiğinizde günümüz Türkçesinin iyi bir konuşuru olacağınıza, Türk edebiyatının heyecanlı sayfalarında kendi başınıza gezinebileceğinize, Türk akademik hayatını Türkçe takip edebileceğinize inanıyoruz.
Bu yeni yolculukta Yunus Emre Enstitüsü, okutmanları ve yöneticileriyle sizin yanınızdadır. Hepinize sağlık ve başarılar diliyorum.

Kaynak: Yunus Emre Enstitüsü

Bizim Türkçe Seti, yurt dışında yaşayan Türk öğrenciler için, ana dilimiz Türkçeyi en etkili metotlarla öğretmek amacıyla hazırlanmıştır. Türkçeyi zevkli hâle getirmek ve Türkçeyi kültür unsurlarıyla birlikte öğretmek, Bizim Türkçe Öğretim Seti’nin en önemli amaçlarındandır. Bizim Türkçe Ders Kitabı 1, öğrencilerin metinler yoluyla Türkiye’yi ve Türk kültürünü yakından tanıdıkları kitaplardır.

Bizim Türkçe ders kitabına konulan metinler Türk ve Batı edebiyatından özenle seçilmiştir. Metinler; temanın içeriğine göre öğrencilerin zevkle okuyacağı, eğitici, öğretici ve eğlendirici niteliktedir.

Her temada, okuma-anlama ve dinleme metinlerine yer verilmiştir. Metinlerle ilgili öğrencilerin okuma, dinleme, yazma ve konuşma becerilerini geliştirecek etkinlikler bulunmaktadır. Metinler, öğrencilerin dinleme becerilerini geliştirmek için seslendirilmiştir.

Pratik Türkçe Seti, Avrupa Dil Kriterleri çerçevesinde, modern dil öğretim teknikleriyle hazırlanmış, Türkçeyi en pratik bir şekilde öğretmeyi hedefleyen bir settir. Çoklu zekâ kuramına göre hazırlanan bu set 18 yaş üstü yetişkinlere hitap etmektedir. Yetişkinler için kısa dönem kurslarda okutulabilir. Kısa dönemli yetişkin dil okullarında ve üniversitelerde okutulabilir. Üniversitelerdeki yabancı öğrencilere okutulabilir. Bireysel Türkçe öğrenimine uygundur.Pratik Türkçe Ders Kitabında üniteler kolaydan zora, yakından uzağa ilkelerine göre yetişkinlerin günlük hayatta kullanılabilecekleri konulardan ve etkinliklerden oluşmaktadır. Kitabın İngilizce dil bilgisi açıklamaları, hatırlatmalar ve sözlükçe bulunmaktadır. Kitapta Türk kültürüyle ilgili metinler yer almaktadır. Kitapta telaffuz çalışmaları mevcuttur. Ünitelerdeki sözcük listesi hece sistemine göre sunulmuştur. Atasözleri ve güzel sözler ünitelerdeki dil bilgisi konuları dikkate alınarak verilmiştir. Ayrıca, bu kitap renkli olup öğrencilerin yaş seviyelerine uygun resim ve fotoğraflarla desteklenmiştir.

Ankara TÖMER tarafından 2000 yılından bu yana kullanılmakta olan “HİTİT Yabancılar İçin Türkçe” seti yaklaşık üç yıl süren bir çalışmayla “Yeni Hitit” adıyla yenilendi.

“Yeni HİTİT Yabancılar İçin Türkçe” öğretim seti, üç ayrı (TEMEL, ORTA, YÜKSEK) düzeyde, Avrupa Konseyi’nin yayınladığı “Ortak Avrupa Çerçevesi OAÇ (Common European Framework)” adlı kılavuzdaki ölçütlere uygun olarak yeniden hazırlandı. Her düzeye ait takımlar 1 adet ders kitabı, 1 adet çalışma kitabı, 1 adet öğretmen kitabı (yalnızca Yeni HİTİT 1 için) ve dinleme kayıtları (CD) gerecinden oluşmaktadır.

Tematik desenlemenin, metinleştirmenin, dilbilgisel paradigmanın ve alıştırma tipolojisinin bütünüyle OAÇ’ye uygun olarak hazırlandığı “Yeni HİTİT” Ders Kitapları, sınıf ortamlarında kullanılmak üzere, her biri uygulanma saati ve yoğunluğu bakımından TÖMER Türkçe kurslarına paralel olarak içeriklendirilmiş 12 üniteden oluşmaktadır. Her bir ünite, ayrı birer sınıf-içi grup çalışması olarak tasarlanmış KARŞILIKLI KONUŞMA etkinliğiyle tamamlanmakta, ders kitabının sonunda bütün ünitelerde dinamik tablolar olarak sunulan dilbilgisel yapılar hakkında ayrıntılı açıklama ve örnekleme veren bir DİLBİLGİSİ DESTEĞİ bölümü, bu bölümde geçen dilbilgisi terimleri hakkında bir (Tr-İng) dizin ve her bir Ünitenin hedeflediği becerileri Avrupa Dil Pasaportu beceri tanımlarıyla ve OAÇ beceri düzeyleriyle eşleyen “TÖMER_ADP Denklik Tablosu” yer almaktadır.

Ders kitaplarındaki temalar çerçevesinde oluşturulan Çalışma Kitapları her biri ünitedeki becerilerin pekiştirilmesine yönelik alıştırmalar içermektedir. Yeni HİTİT 1 için hazırlanan Öğretmen Kitabı ise, TÖMER Türkçe kurslarında uygulanan öğretim metodolojisini aktarmaktadır; bu metodoloji Yeni HİTİT 1 deneyimine sahip öğreticiler tarafından setin diğer takımlarına da kolaylıkla uyarlanabilecek genellemeler ve yönlendirmeler sunmaktadır. Dinleme metinleri mp3 formatında kayedilmiş ses dosyaları içeren bir CD olarak setlere eklenmiştir.

Kaynak: Ankara TÖMER